With the Broncos trading Devaughn Vele to the Saints, one of Denver’s overlooked wideouts could emerge as the ultimate 2025 fantasy football deep sleeper.