The Brazil-based meat giant said it would buy and transform a Hy-Vee facility in Iowa as it expands its prepared foods business.