Richard Osman's hit book series has been given the Hollywood treatment by Netflix, but has it delighted the critics the same way it did with readers?