Americans face potential tariff troubles as the U.S. ends the tax exemption for low-value international packages.