To shave a few thousand off the cost of the Model Y and 3, Tesla made some nips and tucks—decontenting, in auto speak.