For more than 50 years, the Burlington folk musician, award-winning DJ and librarian brought music to Vermonters’ lives.