A cacophony of muffled voices echoes across the cinema hall just when the censor certificate surfaces on the screen, warranting reluctant cheers and whistles from the half-empty crowd. The lights ...