Policyholder-owned insurance exchanges are filling voids left by traditional insurers. But some are low on cash to pay ...