Apple’s latest iOS overhaul sports a glassier design and includes useful features like live language translation.

The orange dot that shows up on an iPhone is a perfect example. It’s a symbol letting you know something important, but since it’s so small, its function isn’t immediately clear. Samsung users have ...