Tucked away and easy to miss, this Michigan hole-in-the-wall serves burgers so good, locals say they’re worth every mile.