Noodles & Company’s operational improvements and its new value menu seem to be paying off as the fast-casual chain reported ...