Daphne du Maurier’s fiction revels in the mind’s ability to play tricks on itself.