The American new-car market is hitting an unfamiliar speed bump. As the Federal Reserve continues to raise interest rates, the cost of borrowing for a new vehicle has soared, leaving many would-be ...