As part of a 287(g) contract between state officials and ICE, Massachusetts continues to release prisoners into deportation—even as state lawmakers look to ban other forms of ICE collaboration.