Canada’s main stock index saw small gains to finish Monday’s trading session, benefiting from advances in the consumer ...