The latest edition of the brand’s affordable, classically styled middleweight moto has a few tech tricks up its sleeve.