Food-and-drink establishments added 37,000 jobs in September. But the delayed federal data shows mixed results, with broader ...