New York lawmakers have passed a bill that would end a common practice widely despised among foster youth: moving between homes with their possessions dumped in a garbage bag.