The Barbican’s first major fashion retrospective since 2018 is a freeze-frame of fashion’s most uninhibited, unhinged and ...