The master of V12 supercars designed and engineered the ultimate affordable sports car. But right before it came to market, the plug was pulled.