After watching Suni Lee win gold at the Summer Olympics, you might think she has nerves of steel. But the world-class gymnast admitted to feeling the pressure on Season 30 of “Dancing with the Stars,” ...