As the dust settles over Iran's shattered facilities, Beijing faces the question it has long tried to avoid: can it remain everyone's partner without becoming someone's adversary?