Canada’s new immigration bill seeks power to cancel or suspend applications and documents. Experts say these are the groups likely to be targeted