The British jazz musician on learning from the greats, a spellbinding ballet and how Jeremy Clarkson won him over ...