The fashion bible is under siege from digital parvenus. Has Dame Anna Wintour’s successor got what it takes? By John Arlidge ...