Martha's Vineyard is a niche destination, and having insider knowledge is essential for curating the right experience.