The granddaughter of actor Steve McQueen is suing a South Carolina lawyer for a Jackson Pollock painting valued at $68 million.