An exhilarating new satire on social media, class and how we live in unreal worlds bursts onto the Donmar stage in a frenzy ...