The Criterion Channel’s retrospective on Robert Altman, the auteur behind masterpieces like Nashville, M*A*S*H, and The Long ...