Neighbors are stepping up for one another as "grocery buddies," creating a patchwork solution for vulnerable families across the country.