President Trump claims success in stemming immigration at the southern border, but one year in, his enforcement push is roiling the country’s interior.