Usually, ordering coffee means raised voices at the counter — cashiers calling out, customers leaning in, everyone talking over each other to decide between this or that. It’s a noisy ritual familiar ...