On a brief 12-day run in the Bay Area, ending Oct. 5, “Les Misérables” at the Orpheum Theatre is exactly the polished gem that one would expect from the veteran ...