Biggest events this month are Extra Innings, with Kacey Musgraves and the Lumineers, and M3F with LCD Soundsystem. Plus: A rodeo and a chili cookoff.