A number of top Jewish lawmakers, many of them Democrats who oppose Trump’s bid to return to the presidency, immediately condemned what officials are investigating as an assassination attempt.