Interrogating the history of Australia, Whitefella Yella Tree feels like a sequel to Jane Harrison’s The Visitors. Both are ...