Catholic fertility treatment methods have caught the eye of the Trump administration. Here is an inside look at the practice.