The Nissan Xterra is set to make a comeback in 2028, featuring a hybrid V6 engine and potential Infiniti sibling, Nissan Americas chairman said.