From styling videos with origami and pop art lenses to transforming still images into animated motion clips, YouTube is upping creative opportunities in Shorts — its branch of 15- to 60-second videos ...