Discord, a popular messaging app for gamers, has become part of the investigation of the assassination of Charlie Kirk due to the suspect's use of the platform.