Borderlands 4 players on Xbox report severe performance issues, including memory leaks and frame drops, as Gearbox Software works on adding an FOV slider and other missing features.