Twenty years into its punk-rock-carnival experiment, Riot Fest kicks off in Chicago’s Douglass Park with a happily mellow Day ...