Public transport struggles to keep up as crowded buses become the norm on routes used by both commuters and tourists.