Brands are terrified of messing up their relationships with the youngest adult consumers. A new kind of company is here to help.