An indictment unveiled Thursday alleges organized criminals used card-counting technology to bilk millions from players.