If you want your experience at the Costco food court to go as smoothly as possible, it's best to know a couple of these tricks and unspoken rules.