The first time I was ever complimented for my spoken Chinese was about two months ago as I sat cross-legged on my maternal grandparents’ bamboo rug.