At a busy street crossing, people wait for the signal to change. When one person steps out first, others soon follow.

In the olden days — a mere 20 years ago — people talked about hard colloidal particles and soft vesicles or micelles, which covered all sizes from the micrometre to the nanometre regime. Now we talk ...