Merle Oberon, who played Cathy in 1939’s Wuthering Heights, kept her Asian heritage hidden for decades from Hollywood.