When Greg Cahill formed this band 50 years ago, there were few other bluegrass bands from Chicago. The road has taken some turns.